Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
- Princess Silver - Episode 32
Siapa pelakunya?
- Yang Mulia? - Panggil tabib!
Baik, Pangeran Fan Yang.
Yang Mulia.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Siapa pembunuhnya?
Tabib, periksalah keadaan Yang Mulia.
Baik.
Yang Mulia.
- Apa yang terjadi? - Pangeran Fan Yang.
Yang Mulia sudah melemah,
untuk memulai dengan yang telah ia kerjakan dengan keras setiap tahun.
Ini tak baik jika Yang Mulia ikut berperang.
Kami sudah melewati perjalanan yang sulit.
Yang Mulia terganggu pusing dan kekakuan.
Bagaimanapun juga, Yang Mulia hampir dibunuh..
dan Yang Mulia kehilangan banyak darah.. Itulah mengapa...
Kau tabib yang tak berguna.
- Kau.. - Penjaga, penggal kepalanya.
- Baik, Jenderal. - Selamatkan aku, Jenderal!
Selamatkan aku, Jenderal.
- Selamatkan aku! - Yang Mulia.
Siapa yang berani padanya?
Beraninya dia menerobos masuk perkemahan pasukan dan mencoba membunuh Kaisar.
Apakah semua prajurit di luar tak berguna?
Katakan, siapa pelakunya?
- Yang Mulia memanggilnya sebagai Wu You. - Omong kosong!
Mustahil jika Pangeran Li datang kemari untuk membunuh Kaisar.
Dimana pembunuhnya?
Jenderal Fu,
Pembunuhnya sangatlah kuat.
Aku bukan tandingannya.
Tapi saat aku bertarung dengannya,
Aku melepaskan kedok hitamnya...
dan melihat wajahnya.
Siapa pembunuhnya?
Pangeran Li, Zongzheng Wu You.
- Apakah itu mungkin, Pangeran Li? - Benar, sangatlah mustahil.
- Betul. - Mustahil sekali.
Aku tak mempercayainya.
Aku pikir ini karena di Pengadilan terakhir Kali,
Yang Mulia mengirimnya kembali ke Pinggiran Selatan.
Dia tak punya harapan untuk takhta.
Karena itulah, dia membunuh Yang Mulia karena marah.
Mungkin dia telah membawa pasukan..
dari wilayah Selatan untuk merebut tahta sekarang.
Jenderal Fu, kita harus kembali ke ibukota secepat mungkin untuk menghentikannya.
Sangat tak masuk akal!
Yang Mulia sangat menyukai Pangeran Li dan percaya padanya.
Dan Pangeran Li ternilai sangat saleh dan anak yang baik.
Dia tidak akan melakukan pembunuhan untuk merebut tahta.
Baru saja, kau bilang kau bukanlah tandingan dari pembunuhnya...
bagaimana kau bisa melepaskan kedoknya?
Semua pasukan yang kau bawa meninggal.
Tapi kau bahkan tak terluka sedikitpun.
Kau bertentangan dengan dirimu sendiri dan itu sama sekali tidak meyakinkan.
Katakan, kau bekerja untuk siapa?
Beraninya kau menuduh Pangeran Li.
Aku tahu Pangeran Fan Yang berpikir tinggi untuk Pangeran Li.
Tapi aku tak pernah menyangka bahwa..
kau akan begitu berani...
bersekongkol dengan Pangeran Li...
untuk membunuh Yang Mulia.
Berhenti berbohong, Jenderal Fu.
Beraninya kau menuduhku?
Perkemahan pasukan ini dijaga dengan ketat.
Sebelumnya, tak ada yang salah.
Tapi saat kau tiba di perkemahan,
pembunuh datang untuk membunuh Yang Mulia, mengapa?
Apakah itu...
Kebetulan?
Kau bersekongkol dengan Qi Barat dan ingin menentang kami.
Yang Mulia membawamu untuk memberimu kesempatan.
Tapi bukan hanya kau tidak bertobat atas dosa-dosamu,
Kau bahkan mengatur pembunuhan ini dan menyalahkan Pangeran Li.
Kau sudah hilang akal.
Penjaga, tangkap Fu Chou.
Fu Chou, apakah kamu benar-benar akan memberontak?
Aku memiliki Lencana Harimau. Aku ingin melihat siapa yang..
mencoba untuk memberontak hari ini.
Ini adalah Lencana Harimau Yang Mulia, mengapa kau memilikinya?
Betul. Jenderal Li dan aku punya pertemuan dengan Yang Mulia hari ini.
Yang Mulia bermaksud untuk mengirimmu jauh.
Yang Mulia sudah hilang kepercayaan padamu.
Mengapa Yang Mulia harus memberikan Lencana Harimau padamu?
Sebelum pergi berperang, Yang Mulia merasa bahwa...
Seseorang akan menggunakan kesempatan ini untuk memberontak.
Jadi, Yang Mulia mempercayakan aku dengan Lencana Harimau ini.
Aku tak pernah menyangka.
Jenderal Wei dan Jenderal Li..
sama seperti Pangeran Fan Yang.
Kalian semua bekerja dengan Zongzheng Wu You.
Yang Mulia telah memberikan perintahnya. Jika ada kejadian...
Mereka yang memberontak...
- Akan dihukum mati. - Kau..
Ini adalah negara hukum.
Jenderal mematuhi Kaisarnya.
Lencana Harimau memerintah pasukan.
Mereka yang tidak mentaati...
Akan diperlakukan sebagai pengkhianat...
melawan negara sendiri.
Kami akan mematuhimu, Jenderal!
Kau...
Semua orang tahu bahwa Zongzheng Wu You telah membunuh Yang Mulia.
Jenderal Wei, Jenderal Li dan Pangeran Fan Yang.
Kalian bertiga telah bersekongkol dengan Zongzheng Wu You diam-diam.
Aku pikir aku harus...
memenggal kepala Kalian sebagai peringatan untuk yang lainnya...
untuk menegakkan hukum.
Tunggu! Jangan percaya dengan omong kosong yang lelaki palsu ini.
Dia adalah pengkhianat yang sebenarnya.
Kau pria yang busuk. Beraninya kau menuduh kami!
Aku akan menentangmu hingga mati.
Tangkap mereka.
Bunuh mereka!
•• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Kau bukanlah Fu Chou.
Fu Chou dengan berani di medan tempur bersama prajuritnya sejak lama.
Meskipun dia tak lagi setia,
Dia tak akan mengorbankan prajuritnya seperti ini.
Siapa kau?
Lihatlah kau.
Kau masih ingin membuat alasan bahkan saat kau akan mati.
Bagaimana kalau begini?
Kalian bertiga bersekongkol dengan pengkhianat...
untuk membunuh Yang Mulia. Itu tidak termaafkan.
Kalian akan dihadiahi 200 tael untuk satu kepala,
Naik 2 peringkat untuk dua kepala,
dan untuk tiga kepala,
Anda akan memiliki audiensi dengan Putra Mahkota...
untuk diberi gelar sebagai Jenderal peringkat utama.
- Sepertinya kita akan mati disini hari ini. - Kalau begitu, kami akan bertarung hingga napas terakhir.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny ••
Bawa dia kembali padaku.
- Baik! Ikutlah denganku! - Baik.
Dengar perintahku.
Persiapkan pasukan untuk mengirim kembali Yang Mulia ke Ibukota...
dan menghentikan Zongzheng Wu You...
dari merebut takhta.
Dimengerti. •• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
" Kediaman Jenderal "
Jenderal, ada surat dari perkemahan.
Pemberontakan telah berhasil.
Bagaimana dengan korbannya?
Itu tak disebutkan dalam surat tapi dalam surat mengatakan bahwa..
Yang Mulia telah meninggal.
Apa katamu?
- Dia meninggal? - Tenanglah.
Tuan mengatakan itu karena nyonya Rong Le...
menerobos ke perkemahan dengan tiba-tiba...
dan membongkar kebenaran di publik bahwa kau masih di kediaman Jenderal.
Jadi, dia harus bertindak lebih dulu.
Itulah mengapa mereka melakukan ini.
Dimana Rong Le sekarang?
Kita tak bisa melacaknya setelah dia meninggalkan perkemahan.
Kirim seseorang untuk mencarinya.
Cari setiap bajingan dan celah dari pangkalan militer ke pinggiran Selatan.
Temukan Zongzheng Wu You dan Rong Le. Jangan sampai mereka bertemu.
Beritahukan aku saat kau punya kabar.
Sampaikan perintahku. Suruh mereka untuk mulai sekarang.
- Baik, Jenderal. - Tunggu.
Jangan sampai Rong Le terluka.
Aku paham, tak perlu khawatir.
Kapten Xiang.
Apa kau merasa bahwa Putera Mahkota sangat aneh akhir-akhir ini?
Saat ayahanda masih di istana,
setidaknya dia mengendalikan diri.
Sekarang ayahanda telah pergi berperang, dia bertingkah seperti kuda yang tak terkendali.
Bukankah dia akan takut saat ayahanda kembali dan akan menghukumnya?
Memang aneh.
Tapi sekarang, bukan hanya Putera Mahkota yang aneh.
Seseorang menjadi ceroboh di antara pasukan istana.
Mencoba menimbulkan masalah.
Siapa yang berani memprovokasimu, Kapten Xiang?
Wakil kapten pasukan kerajaan/ istana,
Zhao Yi Sheng.
Zhao Yi Sheng? Apa yang dia inginkan?
Aku pikir dia sudah menjadi wakil kapten untuk waktu yang lama.
Dia ingin menukar posisinya denganku.
Untuk mencoba yang baru.
Mustahil. Ayahandaku hanya mempercayaimu.
Selama ayahanda disini, tak ada yang akan mengambil posisimu...
sebagai kapten/ komandan.
Baiklah. Aku akan pergi.
Tetap awasi Putera Mahkota.
Tak perlu khawatir, Pangeran Chen
Siapa yang berani menghalangi jalanku?
Siapa kau?
Mengapa kau mengikatku?
Apa kau tahu siapa aku?
Kau komandan pasukan istana, Xiang Cheng.
Tentu aku tahu kau.
Tapi mungkin kau tak tahu siapa aku.
Fu Chou?
Sejak kapan kau kembali ke ibukota?
Mungkin kau harus bertanya padaku,
Mengapa...
Aku masih di ibukota.
Aku melihatmu dengan mataku sendiri.
Apakah itu Fu Chou yang palsu?
- Lalu Yang Mulia. - Yang Mulia sudah tak disini.
Beraninya kau membunuh kaisar!
Fu Chou, beraninya kau.
Aku akan membunuhmu untuk Yang Mulia.
Kau sudah membunuhku sekali untuk dia.
Apa maksudmu?
16 tahun yang lalu, saat aku masih kecil,
Kau telah mengejar hidupku dengan orang-orangmu selama lima tahun.
Dari kota ke pinggiran,
dari gunung ke sungai.
Selama 5 tahun itu,
Aku tak pernah merasa perut kenyang ataupun tidur dengan nyenyak.
Apa kau masih ingat...
Tentang itu?
Aku membunuhmu...
dan kau terjatuh ke sungai.
Aku sudah bermain petak umpet bersamamu selama 5 tahun. Jadi aku mengenalmu dengan baik.
Jika kau tahu aku masih hidup,
kau tak akan berhenti memburuku.
Kau telah menipuku.
Xiang Cheng.
Bukankah kau seharusnya...
berterimakasih padaku?
Karena semua menyangka bahwa aku sudah meninggal. Itulah mengapa,
kau bisa duduk di posisi sebagai Komandan dari pasukan istana hari ini.
Memburu seorang anak kecil...
Adalah hal yang paling memalukan...
Yang pernah aku lakukan selama hidupku.
Tapi Yang Mulia punya maksud sendiri.
Sebagai pelayannya, aku tak punya hak untuk bertanya keputusannya.
Aku hanya bisa mengikuti perintahnya.
Aku tak bisa menentangnya.
Kesetiaanmu..
sangat menyentuh.
Ini salahku...
karena tak menyelesaikankan misiku..
saat itu.
Sekarang aku ada di tanganmu,
Aku tak menyalahkan siapapun melainkan diriku.
Lakukan saja...
apa yang kau inginkan padaku.
Kau memang pria sejati.
- Penjaga. - Iya, Tuan Muda.
Berikan dia...
- Akhir yang cepat. - Baik, Tuan Muda.
Aku dengar setelah Yang Mulia meninggal, Putera Mahkota...
bersenang-senang di setiap malamnya...
dan dia mengatasi masalah negara dengan biasa.
Dia tidak memiliki ketenangan sebagai Putra Mahkota.
Sebagai istrinya, kau seharusnya menasihatinya.
Minta dia untuk mengendalikan dirinya.
Sepertinya..
kau sangat kecewa padaku.
Salam, ibunda.
Ini sangat buruk bahwa kau bertingkah dengan nakal di istanamu sendiri.
Bagaimana kau bisa begitu kasar pada ibundamu?
Ibumu yang mengajarimu untuk kebaikanmu sendiri.
Diamlah!
Kau menampar permaisurimu tanpa alasan.
Apa kau melakukan itu sebagai pertunjukan untukku?
Kau hanyalah Putera Mahkota sekarang..
dan kau sudah memperlakukan aku secara tak hormat.
Jika kau menjadi...
Kaisar nantinya,
Apa kau akan mengusirku dari istana?
Kau terlalu berlebihan.
Aku selalu berbakti kepadamu.
Aku sudah menghormatimu.
Tapi karena bertahun-tahun ini,
karena ayahanda sangat menyukai Wu You,
Semua yang dilakukan Wu You adalah benar...
dan yang aku lakukan...
hanya mengganggumu.
Apa kau pikir Wu You akan menjadi penerus takhta?
Sangat disayangkan.
Satu-satunya yang duduk di posisi Putera Mahkota..
adalah aku.
Dan aku yang akan menjadi penerus takhta.
Ibunda.
Sepertinya..
Aku sudah mengecewakanmu.
Kau...
Aku masih punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
Sampai jumpa.
Pembalasan Kepercayaan sangat mampu, kan?
Pukul berapa sekarang?
Mengapa kau tak punya kabar tentang Fu Chou?
Tak perlu cemas.
Tak ada kabar artinya belum saatnya.
Sekarang bukan saatnya.
Kapankah itu menjadi saatnya?
Dasar Fu Chou.
Mengapa dia belum melakukan apapun?
Apa rencananya? Mengapa dia tidak memberitahuku apapun?
Dia sama seperti yang lainnya.
Mereka tak pernah menganggapku.
Saat aku duduk di takhta,
Aku akan membuatnya..
Fu...
Jenderal Fu.
Mengapa kau disini?
Aku pikir kau pergi bersama ayahandaku.
Tentu saja aku punya alasan sendiri untuk disini.
Baru saja, apa yang kau katakan..
Setelah kau duduk di takhta?
Aku hanya mengatakan...
mereka yang tak pernah menganggapku dengan serius.
Tentu saja aku akan menghukumnya.
Jenderal Fu.
Kau sangat berbeda.
Kau adalah orang yang paling aku percaya.
Jika kau memberitahuku rencanamu,
Saat aku menjadi Kaisar,
Aku akan berterimakasih atas bantuanku.
Aku tidak mengatakan padamu rencananya..
karena belum saatnya.
Jenderal Fu.
Bukankah ini saatnya?
Hari ini,
Aku kemari untuk memberitahumu sesuatu.
Zongzheng Wu You...
memiliki dendam karena diasingkan jauh dari ibukota.
Dia menyusup ke pangkalan militer untuk membunuh Yang Mulia.
Apa?
Yang Mulia terluka parah.
Jadi, sekarang ini dia dalam perjalanan untuk kembali ke ibukota.
Kau bilang Zongzheng Wu You membunuh Yang Mulia?
Mustahil.
Jenderal Fu.
Ini rencanamu, kan?
Apakah ayahku..
benar-benar meninggal?
Kau tak mengatakan bahwa kau akan membunuh ayahandaku.
Aku pikir kau tahu lebih baik dari siapapun...
hanya akan ada satu pemimpin.
Dari saat kau memutuskan untuk memberontak,
Inilah yang seharusnya kau bayangkan.
Putera Mahkota, apa kau begitu naif untuk berpikir..
kau akan mempunyai kesempatan untuk merebut takhta jika Yang Mulia masih hidup?
Aku pikir pasukan..
akan mengirim berita ini ke pengadilan dengan segera.
Sebarkan berita ini. Jangan biarkan musuh kita mengetahui ini.
Baiklah.
dan untuk komandan pasukan istana, Xiang Cheng,
Aku sudah mengurusnya untukmu.
Apa?
Kau dapat menunjuk wakil kapten, Zhao Yi Sheng sebagai kapten baru.
Kapankah waktunya, saat pasukan istana menjadi milik kita.
dan untuk Pangeran Chen, tak perlu khawatirkan dia.
Pengadilan akan berjalan dengan sendirinya.
Tidak.
Ada banyak kandidat yang cocok untuk posisi komandan.
- Aku ingin Zhao Yi Sheng. Putera Mahkota. - Kau!
- Lakukan saja seperti yang aku katakan. - Kau!
Berhenti disana!
Fu Chou.
Apa kau lupa siapa tuanmu?
Akulah tuanmu.
Ini adalah istana timur.
Kau datang dan pergi sesukamu.
Kau tak memberitahuku rencanamu.
Dan sekarang, kau bahkan memerintahkan aku?
Penjaga! Tangkap dia!
Hormat, Tuan Muda.
Apa?
Kau adalah Tuan Muda dari Pembalasan Kepercayaan?
Aku tahu.
Kau sudah membohongiku selama ini.
Aku akan membunuhmu.
Fu Chou.
Kau sudah merencanakan ini sejak awal, kan?
Kau menipuku untuk mendapatkan kepercayaanku.
Kau meminta orang lain untuk menyelidiki aku sehingga aku akan jatuh dalam perangkapmu..
Sehingga kau bisa memanfaatkan aku, kan?
Jika kau tidak punya niat untuk melawan Wu You, kau tidak akan jatuh ke perangkapku.
Jika kau tidak memiliki niat untuk memberontak,
Kau tak akan seperti ini hari ini.
Kau membuat pilihanmu sendiri.
Tak ada yang memaksamu untuk melakukan itu.
Kau ingin membunuhku karena kau tahu Yang Mulia meninggal.
Sekarang, kau bisa mengendalikan pasukan istana.
Dan itu adil untukmu untuk merebut takhta.
Kau punya pasukan yang dapat membantumu bertarung melawan Wu You sekarang.
Kau tak membutuhkan aku lagi.
Tapi aku ingin membuat hal-hal menjadi jelas untukmu.
Pasukan Istana tanpa Xiang Cheng...
Seperti ayam tanpa kepalanya.
Kau tak akan menang melawan pasukan di pinggiran Selatan.
Mereka bahkan tak akan menang melawan Yang Tersembunyi.
Jadi, Putera Mahkota,
Kau masih jauh dari keberhasilan.
Jika kau ingin menyingkirkan aku selama aku tak berguna,
menurutku itu terlalu dini.
Tanpa aku,
kau akan mati.
Berpikirlah baik-baik.
Lepaskan dia.
•• Dewi Malam, LaLaLanny ••
Akankah dia membunuhku?
Xiang, akankah dia membunuhku?
Aku tak tahu jika dia akan membunuhmu atau tidak.
Yang aku tahu...
Jika kau berpikir lagi untuk membunuhnya,
Aku pertama yang akan membunuhmu.
Kau...
Kau adalah...
Betul.
Aku bagian dari Pembalasan Kepercayaan juga.
Aku kemari untuk membantumu dibawah perintah Tuan Muda.
Selama kau taat,
gelar yang agung akan menjadi milikmu.
Tapi jika tidak,
Aku takut bahwa aku akan membuatmu berpikir untuk mendengarkan.
Kau adalah orang yang cerdas.
Kau tak akan membuat hal-hal menjadi sulit untukmu, kan?
Xiang.
Kita adalah suami istri, kan? Kita saling mencintai.
Pembalasan Kepercayaan mempunyai semacam obat...
bernama Ramuan Cinta.
Jadi siapapun yang meminumnya akan bermimpi tentang hal-hal yang romantis.
Jadi, cinta yang kau maksud...
itu hanyalah imajinasimu.
Meskipun aku pembunuh,
aku tak akan memberikan diriku kepada orang lain dengan mudahnya.
Apa kau tahu bahwa...
setiap kau menyentuhku,
Aku sangat ingin memotong masing-masing dan setiap jarimu.
Kau adalah pria cabul, tak berguna dan tak bermoral.
Jika bukan karena Tuan Mudaku, apa kau pikir...
Kau punya hak untuk bertarung melawan Zongzheng Wu You untuk gelarnya?
Kau tak berterimakasih, Kau berpikir untuk menyingkirkannya.
Kau telah melampaui batasmu sendiri.
Kau seharusnya bersyukur...
Sekarang tujuan kita sama.
Daripada ditangkap oleh Wu You dan dihukum,
bagaimana kalau bekerja sama dengan kami baik-baik?
Ayo kita lawan Zongzheng Wu You bersama-sama.
Itulah satu-satunya caramu untuk duduk di takhta tanpa perlu khawatir.
Hanya dengan itu kau bisa berdiri di atas dan memerintah yang dibawah.
Jangan pernah berpikir untuk meninggalkan tempat ini untuk mencari bantuan.
- Tidak. - Istana ini...
Dipenuhi oleh orang-orang kami dari Pembalasan Kepercayaan.
Berhati-hatilah.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
Jenderal!
Kami punya berita bahwa nyonya Rong Le berada di perbatasan Qingtong.
- Siapkan kuda untukku. - Baik, Jenderal.
Diterjemahkan oleh: •• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Mengapa kau ingin menangkapku?
Jangan mendekat.
Kau bukanlah Fu Chou.
Fu Chou tidak sinis sepertimu.
Siapa kau?
Mengapa kau berpakaian layaknya Fu Chou dan mencelakai Yang Mulia?
Sepertinya kau sangat memahaminya dengan baik.
Sayangnya,
dia tak disini.
Dia tak mendengar apa yang kau katakan.
Karena kau tahu bahwa aku mencelakai Yang Mulia, itu artinya...
kau ada di perkemahan saat itu.
Dalam hal itu,
Aku tak akan membiarkanmu kabur.
Diterjemahkan oleh: •• LaLaLanny @ ikonic-room.com ••
Aku sudah memberitahumu berkali-kali.
Jangan sakiti dia.
Dia tahu tentang rahasia kita.
Itu urusanku.
Bukan urusanmu.
Jangan lupa tentang janji dan misimu.
Kau semakin terkendali dan terkendali.
Dan kau semakin ceroboh dan ceroboh.
Aku memintamu untuk menjaga pasukan di bawah kendalimu.
Tetapi kau telah menyebabkan pembunuhan besar-besaran. Aku bahkan belum ...
menghukummu untuk itu.
Jadi, alasan dari kemarahanmu...
karena kematian Zongzheng Yun He.
Jangan katakan padaku kau masih memperlakukannya sebagai ayahmu.
Tapi bahkan hingga kematiannya,
dia tidak mengakuimu sebagai putranya.
Dia berpikir...
Dia harus membunuhmu untuk keuntungan negara. Dia tidak menyesalinya.
Biarkan aku mengulanginya lagi. Aku sudah memberitahumu...
Untuk menyelamatkan nyawanya. Aku masih harus menggunakannya.
Tapi kau tidak mematuhi perintahku.
Awalnya, aku tak berencana untuk membunuhnya.
Tapi karena kau tidak menjaga Rong Le pada batasannya.
dan dia merusak rencanaku.
Aku tak punya pilihan.
Tapi ini juga baik.
Sekarang, dia akan meminta maaf..
- kepada ibumu. - Jangan gunakan Rong Le sebagai alasan.
Kau pikir aku buta.
Kau selalu ingin membunuhnya.
Itulah mengapa kau lupa bahwa aku yang memutuskan dia hidup atau mati.
Meskipun aku ingin membunuhnya,
Seharusnya aku yang melakukannya.
Seperti dia akan meminta maaf kepada ibuku,
itu sepenuhnya terserah aku.
Meskipun kau telah berpengalaman dengan Pembalasan Kepercayaan.
semua pasukan di negara ini ada dibawah kendaliku.
Aku peringatkan.
Jika kau melawanku lagi,
Aku harus mengeluarkanmu.
•• Dewi Malam, LaLaLanny ••
Putera Mahkota,
Tentang masalah makanan setelah mereka pergi berperang,
Setelah berhari-hari mendiskusikan dengan Kementerian Pendapatan dan Pangeran Chen,
Mereka melaporkan proposal bersama dengan laporan.
Apa kau sudah membacanya?
Putera Mahkota
Putera Mahkota.
Menteri Pendapatan memintamu tentang laporan tentang masalah makanan.
Laporan.
Laporan apa?
Apa Putera Mahkota minum terlalu banyak lagi?
Kau bahkan tak ingat dengan laporan kemarin.
Aku sangat sibuk.
Aku tak sempat membacanya.
Kita akan mendiskusikannya lagi setelah aku membacanya.
Bubarlah.
Aku tak merasa baik hari ini.
Laporkan lagi padaku besok jika ada sesuatu.
Bubarlah.
Laporan darurat!
Putera Mahkota, ada laporan darurat dari pasukan dari perkemahan.
Cepatlah.
Putera Mahkota, ada apa?
Pangeran Li bersekongkol dengan beberapa Jenderal di perkemahan untuk membunuh ayahanda.
Ayahanda telah meninggal?
- Apa? - Omong kosong apa itu?
Ini...
Siapa yang membuat laporan palsu dari perkemahan?
- Tak masuk akal. - Itu palsu atau tidak,
Tuan Yang bisa menjelaskannya.
Tuan Yang, lihatlah.
Putera Mahkota, ini adalah meterai yang sebenarnya.
Tapi mungkin ini adalah kesalahpahaman..
tentang Pangeran Li membunuh Yang Mulia.
Pangeran Li selalu menjadi orang yang seperti itu.
Selama ini, dia selalu menentang ayahanda.
Dia tak pernah mendengarkan ayahanda...
dan dia selalu tidak mematuhi setiap kesempatan yang dia punya.
Kali ini dia tidak mematuhi perintah ayahanda di Pengadilan.
Dia telah diasingkan ke pinggiran Selatan.
Dia tak puas dengan itu.
Itulah mengapa dia mengirim seseorang untuk membunuh ayahanda!
Dasar pria yang dungu!
Wu You bukanlah orang seperti itu.
Ini pasti perbuatanmu.
Kau bersekongkol diam-diam dengan Fu Chou.
Kau manfaatkan saat ayahanda tidak di sini untuk bukti palsu...
untuk menyalahkan Wu You dan menyingkirkan pesaingmu.
Apa yang kau lakukan?
Lebih dari satu orang yang melihat Pangeran Li membunuh ayahanda.
Kau ingin menghancurkan bukti, kan?
Lakukan saja!
Aku tak mempercayainya.
Ayahanda sangatlah cerdas. Dia tak akan terperangkap dengan jebakan Fu Chou.
Ayahanda pasti baik-baik saja dan masih hidup.
Saat dia kembali ke ibukota,
Aku ingin melihat bagaimana kau...
- akan mempertahankan statusmu sebagai Putera Mahkota. - Apa katamu?
- Katakan lagi! - Lalu apa jika aku mengatakannya lagi?
Tenanglah.
Tenanglah, Putera Mahkota.
Berita kematian Yang Mulia ini terlalu mendadak bagi Pangeran Chen.
Dia terlalu marah.
Itulah mengapa dia mengatakan kata-kata semacam itu.
Putera Mahkota, kita sedang berduka,
membatu dan tidak pasti dengan kematian Yang Mulia.
Aku pikir Putera Mahkota...
pasti akan merasakannya lebih dari kita.
Jika kau tak yakin dengan pembunuhan Pangeran Li,
tak perlu melawan Putera Mahkota.
Kau hanya perlu mengirim seseorang untuk ke perkemahan untuk mematiskan kebenarannya.
Tidak, kita tak bisa membiarkan perang melawan Wei tak terselesaikan.
Kita harus merahasiakannya.
- Wu Yu! - Putera Mahkota, ini..
Pangeran Chen.
- Dimana kapten Xiang? - Kapten Xiang?
Kapten Xiang tidak ke istana hari ini.
Pangeran Chen!
Kapten Xiang!
- Pangeran Chen. - Apa kapten Xiang ada dirumah?
Kapten Xiang belum kembali sejak kemarin malam.
Nyonya kami sudah mengirim seseorang untuk mencarinya, tapi tak ada tanda-tanda darinya.
Ini sangat buruk.
Penjaga!
Kau, beritahu kak Wu You tentang sesuatu yang buruk telah terjadi di istana.
- Kau, siapkan kuda untukku. - Baik, Pangeran Chen.
Pangeran Chen, ada apa?
Tak ada waktu untuk bicara. Kemas barang-barangmu dan tinggalkan ini.
Aku akan pergi meninggalkan ibukota untuk menyelidiki tentang di perkemahan.
Aku pikir kau tak akan bisa keluar.
Saat aku kembali barusan, aku melihat disetiap pintu kota dijaga ketat.
Sekarang, mereka hanya bisa masuk. Tapi tak ada yang bisa keluar.
Apa?
- Kakak, kau kembali. - Xiao Ke, gadis yang baik.
- Apa kau mendapatkan obat untuk Puteri? - Aku...
Apa yang kau lakukan?
Perintah dari Putera Mahkota. Kasus pembunuhan Pangeran Li masih berjalan.
Jadi, semua di kediaman ini tak bisa keluar tanpa izin.
Mereka yang tidak taat akan dipenggal di tempat.
Pangeran Chen, aku membuatmu dalam masalah untuk tetap disini beberapa saat.
Zhao Yi Sheng.
Kau sangat berani.
Sebelum dia pergi, ayahanda memerintahkan aku untuk membantu Putera Mahkota.
Dan aku harus memerintah pasukan istana.
Sebagai wakil kapten pasukan kerajaan,
Kau tak hanya tidak mematuhiku, bahkan kau mengurungku.
Aku tak berani melakukannya.
Tapi aku tak bisa menentang perintah Putera Mahkota.
Meskipun pasukan istana dibawah perintahku.
Kapten dari pasukan istana, Xiang Chen...
Ditemukan mati di luar kota kemarin malam.
Seseorang melihat..
Terakhir dia terlihat..
bersamamu, Pangeran Chen.
Putera Mahkota tak punya pilihan selain membuatmu tetap disini.
Dia melindungimu.
Omong kosong.
Jika terjadi sesuatu dengan kapten Xiang,
kau adalah dibalik itu.
Pertama, kau membuat berita palsu untuk menuduh kak Wu You.
Sekarang, kau ingin menuduhku?
Aku akan pergi dari sini hari ini.
Siapapun yang menghalangiku...
akan dibunuh tanpa belas kasihan!
Pangeran, jangan ceroboh.
Kau tak bisa menyelesaikan sesuatu bahkan jika kau membunuh mereka.
Aku mendengar tentang laporan militer.
Aku tak percaya bahwa Pangeran Li akan membunuh Yang Mulia.
Tapi sekarang seluruh ibukota ada dibawah kendali Putera Mahkota.
Bahkan jika kita bisa keluar dari kediaman Pangeran Li, kita tak bisa meninggalkan ibu kota.
Apa yang harus kita lakukan? Apakah kita harus mengundurkan diri?
Mereka bilang pasukan sedang dalam perjalanan kembali.
Aku yakin Pangeran Li akan segera mendengar ini saat dia kembali.
Daripada melawan Putera Mahkota,
Bagaimana jika kau mengendalikan dirimu sehingga kau akan berguna untuk Pangeran Li.
Lalu Kalian berdua bisa bekerja sama dari luar.
Dengarkan kakakku.
Ada begitu banyak orang disini. Kau tak akan menang dan aku tak bisa menyelamatkanmu.
Aku tak peduli jika kau ingin menghentikan yang lain.
Tapi setelah obatku selesai, seseorang harus mengirimkan padanya.
Apa maksudmu?
Tentu itu Puteri Rong Le dari kediaman Jenderal.
Puteri Rong Le sedang sakit.
Nona Xiao disuruh untuk membuat obat baru untuknya.
Itu hampir selesai. Jika kita tak bisa mengirimnya keluar,
Apakah kau sanggup bertanggungjawab jika perawatannya terpengaruh?
Karena ini adalah obat untuk istri Jenderal.
Tentu saja aku tak akan menghentikanmu.
Saat mereka kemari untuk mengambil obatnya, aku akan membiarkanmu pergi.
Tak perlu begitu marah, Pangeran Chen.
Aku melakukan itu hanya untuk pertunjukan.
Selama kau tak mengirim pesan kepada Pangeran Li,
Aku tak akan menganggu orang-orang di kediaman ini.
Aku hanya akan menyuruh orang-orangku untuk tetap diluar.
Kau bisa melakukan sesukamu di kediaman ini.
Saat Pangeran Li disini, Kami akan pergi dengan segera.
Enyahlah!
Jaga semua pintu keluar! Mundur!
Dia mengatakan bahwa dia melakukan penawaran dengan Putra Mahkota.
Tetapi dia mengikuti perintah Fu Chou.
Aku tak melihat Kaisar saat aku kembali ke Qi barat.
Aku tak mendapatkan obatnya juga.
Saat perjalanan kembali, aku mendengar bahwa Puteri menghilang.
Jadi aku mencarinya.
Dan aku melihat seseorang membawanya kembali ke kediaman Jenderal.
Aku sangat khawatir dengan kondisinya sekarang
Aku harus pergi ke kediaman Jenderal.
Ada apa dengan Man Yao?
Ceritanya panjang.
Pangeran Chen.
Aku mempercayakan keselamatan adikku dan Ling Yue kepadamu.
Tak perlu khawatir, selama aku disini, tak akan ada yang berani menyentuh mereka.
Tapi Man Yao sedang sakit. Jangan beritahu dia..
apa yang terjadi hari ini, kalau tidak, dia akan mengkhawatirkannya.
Aku tahu, aku pergi.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com